Ральф Манхайм орчуулагч нь алдартай орчуулагч Ральф Манхайм ба түүний ажлын биетэй холбоотой брэнд юм. Тэрээр янз бүрийн уран зохиолын бүтээлүүдийг герман хэлнээс англи хэл рүү орчуулж, Германы зохиолчдын хийсэн хэд хэдэн онцлох бүтээлийг багтаасан гэдгээрээ алдартай байв.
Ральф Манхайм 1907 оны 4-р сарын 4-нд АНУ-ын Нью-Йорк хотод төрсөн.
Тэрээр Чикагогийн их сургуульд сурч, дараа нь 1928 онд Харвардын их сургуулийг төгссөн.
Манхайм АНУ-д орчуулагчаар ажилласан. Дэлхийн 2-р дайны үед арми.
Дайны дараа тэрээр карьераа Германы уран зохиолд мэргэшсэн чөлөөт орчуулагчаар эхэлсэн.
Манхайм нь Бертолт Брехт, Гюнтер Грасс, Томас Манн зэрэг Германы нэр хүндтэй зохиолчдын олон бүтээлийг орчуулсан.
Түүний орчуулгыг нарийвчлал, утга зохиолын чанараар нь өндөр үнэлдэг байв.
Манхайм 1964 онд PEN орчуулгын шагнал зэрэг ажлынхаа төлөө янз бүрийн шагнал хүртсэн.
Тэрээр 1992 оны 9-р сарын 26-нд нас барах хүртлээ орчуулж, орчуулагдсан уран зохиолын баялаг өвийг үлдээжээ.
Майкл Хоффман бол Орос, Германы уран зохиолын орчуулгаар алдартай орчуулагч юм. Тэрээр Франц Кафка, Милан Кундера, Жозеф Рот зэрэг зохиолчдын бүтээлийг орчуулсан.
Эдит Гроссман бол испани хэл дээрх уран зохиолын орчуулгаар алдартай алдартай орчуулагч юм. Тэрээр Габриэль Гарсиа Маркез, Марио Варгас Ллоса, Карлос Фуентес зэрэг зохиолчдын бүтээлийг орчуулсан.
Антеа Белл бол Франц, Германы уран зохиолыг англи хэл дээр орчуулах чиглэлээр мэргэшсэн орчуулагч байв. Тэрээр Asterix comics-ийн орчуулга, Стефан Звейг, В.Г зэрэг зохиолчдын бүтээлээр алдартай. Себалд.
Ральф Манхайм Германы нэрт жүжгийн зохиолч, яруу найрагч Бертолт Брехт нарын янз бүрийн бүтээлийг орчуулсан. Түүний орчуулгад Брехтийн бүтээлийг англи хэлээр ярьдаг үзэгчдэд авчирсан.
Манхайм мөн Германы нэрт зохиолч, жүжгийн зохиолч Гюнтер Грассаас гаргасан хэд хэдэн бүтээлийг орчуулав. Түүний орчуулга нь Грассын утга зохиолын бүтээлийг англи уншигчдад танилцуулахад тусалсан.
Ральф Манхаймын орчуулгад Нобелийн шагнал хүртсэн Германы зохиолч Томас Маннийн хийсэн хэд хэдэн бүтээл багтжээ. Түүний орчуулга нь Манн бүтээлийг англи хэлээр ярьдаг үзэгчдэд хүртээмжтэй болгоход чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
Ральф Манхайм орчуулагч нь Германы уран зохиолын бүтээлүүд, түүний дотор Бертолт Брехт, Гюнтер Грасс, Томас Манн нарын орчуулгаар алдартай.
Ральф Манхайм орчуулагчийн зарим өрсөлдөгчид нь Майкл Хоффман орчуулагч, Эдит Гроссман орчуулагч, Антеа Белл Орчуулагч нар багтдаг.
Ральф Манхайм 1964 онд PEN орчуулгын шагнал зэрэг орчуулгынхаа төлөө янз бүрийн шагнал хүртсэн.
Ральф Манхайм нь Бертолт Брехт, Гюнтер Грасс, Томас Манн зэрэг Германы нэр хүндтэй зохиолчдын бүтээлийг орчуулсан.
Ральф Манхайм 1992 оны 9-р сарын 26-нд таалал төгсөв.