Хаан Жеймс Библи (KJB) гэгддэг хаан Жеймс Версион (KJV) нь Английн сүмд зориулсан Христийн Библийн англи орчуулга юм. Үүнийг Английн хаан Жеймс I 1604 онд ашиглалтанд оруулж, 1611 онд ашиглалтад оруулсан. KJV бол өнөөгийн Библийн хамгийн өргөн хэрэглэгддэг орчуулгын нэг бөгөөд ялангуяа АНУ-д байдаг.
Английн хаан Жеймс I 1604 онд томилогдсон
1611 онд 47 эрдэмтэн төгссөн
Роберт Баркер 1611 онд анх хэвлүүлсэн
Энэ нь 17-18-р зууны туршид хэд хэдэн хувилбар, хэвлэлийг дамжуулсан.
1978 онд анх хэвлэгдсэн Библийн Англи хэлний түгээмэл орчуулга. Энэ нь нарийвчлал, унших чадварын тэнцвэрт байдлыг хангахад чиглэгддэг.
1971 онд анх хэвлэгдсэн Библийн Англи орчуулга. Энэ нь үг хэллэгээр орчуулах арга барилаар алдартай.
2001 онд анх хэвлэгдсэн шинэчилсэн стандарт хувилбарын шинэчилсэн найруулга (RSV). Энэ нь нарийвчлал, уншихад чиглэгддэг.
Библийн анхны англи хувилбарыг Грек, Еврей хэлнээс 17-р зууны эхэн үед 47 эрдэмтэн орчуулсан. Түүнээс хойш энэ нь шинэчилсэн, шинэчлэлтүүдийг хийсэн.
Хаан Жеймс Библийн аудио хувилбарыг ихэвчлэн CD дээр эсвэл татаж авах боломжтой файл хэлбэрээр зардаг.
Уншигчдад текстийг ойлгоход нь туслах зорилгоор тайлбар, хөндлөн лавлагаа, тохиролцоо зэрэг нэмэлт судалгааны хэрэгслийг агуулсан библи.
Хаан Жеймс Версионыг Английн хаан Жеймс I-ээс томилсон 47 эрдэмтдийн хороо орчуулав.
Хаан Жеймс Версион анх 1611 онд хэвлэгджээ.
Тийм ээ, хаан Жеймс Версионыг өнөөг хүртэл өргөн ашиглаж байна, ялангуяа АНУ дахь консерватив протестант христийн шашинтнуудын дунд.
Библийн шинэ орчуулга нь орчин үеийн англи хэл дээр нарийвчлалтай, тодорхой байх зорилготой бол хаан Жеймс Хувилбар нь хуучин англи хэл, хэллэг ашигладаг. Хаан Жеймс Версион нь орчин үеийн олон орчуулгаас өөр өөр эх сурвалжийн гар бичмэл дээр тулгуурладаг.
Зарим эрдэмтэн, теологич хаан Жеймс Версоныг хуучирсан хэл ашиглаж, Textus Reeptus гар бичмэлээс хамааралтай гэж шүүмжилдэг, Шинэ Гэрээний хувьд хамгийн зөв эх сурвалж биш гэж тэд үзэж байна.