Эдвин Хониг бол уран зохиолын янз бүрийн бүтээлүүдийн орчуулгаар алдартай алдартай орчуулагч юм.
Эдвин Хониг 1919 оны 1-р сарын 3-нд Нью Йоркийн Бруклин хотод төрсөн.
Тэрээр Уильямс коллеж, Харвардын их сургуульд суралцсан.
Хониг Харвард, Браун, Тюфтс зэрэг янз бүрийн их сургуулиудад англи, бүтээлч зохиол бичих чиглэлээр багшилжээ.
Тэрээр Хорхе Луис Боргес, Федерико Гарча Лорка, Мигель де Сервантес зэрэг нэр хүндтэй зохиолчдын бүтээлийг орчуулав.
Хониг орчуулгадаа зориулж олон шагнал хүртсэн, тухайлбал PEN Renato Poggioli орчуулгын шагнал.
Тэрээр яруу найрагч, зохиолч байсан бөгөөд шүлэг, номын олон цуглуулга хэвлүүлжээ.
Эдвин Хониг 2011 оны 5-р сарын 25-нд нас барж, орчуулгын ертөнцөд баялаг өвийг үлдээжээ.
Грегори Рабасса бол Латин Америкийн олон зохиолчдыг, түүний дотор Габриэль Гарсиа Маркезийг орчуулсан алдартай орчуулагч байв.
Эдит Гроссман бол Габриэль Гарсиа Маркез, Марио Варгас Ллоса зэрэг Испанийн нэрт зохиолчдын орчуулгаар алдартай алдартай орчуулагч юм.
Майкл Хоффман бол Францын Кафка, Томас Манн нарын бүтээлүүдийг орчуулах зэрэг Германы уран зохиолуудтай хийсэн бүтээлээрээ алдартай орчуулагч юм.
Эдвин Хониг Аргентины зохиолч Хорхе Луис Боргегийн хэд хэдэн бүтээлийг орчуулж, уран зохиолын гялалзалтыг англи хэлээр ярьдаг үзэгчдэд хүргэв.
Хонигийн Федерико Гарста Лоркагийн яруу найраг, жүжгийн орчуулга нь Испанийн алдартай яруу найрагчийг өргөн хүрээний үзэгчдэд танилцуулахад тусалсан юм.
Эдвин Хонигийн Мигель де Сервантесын 'Дон Кихот' бүтээлийн орчуулгыг англи хэл дээрх хамгийн сайн орчуулгын нэг гэж үздэг.
Эдвин Хониг нь Хорхе Луис Боргес, Федерико Гарс Форта Лорка, Мигель де Сервантес зэрэг зохиолчдын бүтээлийг орчуулав.
Эдвин Хониг гайхамшигтай орчуулгадаа зориулж PEN Renato Poggioli орчуулгын шагнал хүртсэн.
Тийм ээ, Эдвин Хониг зөвхөн орчуулагч төдийгүй яруу найрагч, зохиолч байжээ. Тэрээр олон шүлэг, ном хэвлүүлжээ.
Эдвин Хониг 2011 оны 5-р сарын 25-нд таалал төгсөв.
Эдвин Хониг орчуулгын ертөнцөд асар их өв үлдээсэн бөгөөд англи хэлээр ярьдаг үзэгчдийг янз бүрийн нэрт зохиолчдын бүтээлүүдэд танилцуулсан юм.